Presença está a recrutar para o Departamento de Revisão

A Editorial Presença foi fundada a 30 de maio de 1960 por Francisco da Conceição Espadinha, um leitor apaixonado e compulsivo, decidido a construir uma editora. Frequentador assíduo da Livraria Barata associa o livreiro António Barata ao seu projeto.

Destaca-se entre as principais editoras nacionais, com mais de 100 novos títulos por ano, ocupando uma posição cimeira no mercado editorial. O sólido compromisso com a difusão da literatura é uma das razões por que tem vindo a publicar alguns dos mais notáveis autores contemporâneos, apostando também na divulgação de novos valores da ficção portuguesa.

A Presença cresceu por via de um esforço coletivo e é hoje um grupo editorial, composto pelas chancelas Editorial Presença, Marcador, Manuscrito e Jacarandá, ocupando uma posição cimeira no mercado editorial.

Oferta – Revisor | Departamento de Revisão – Lisboa

Responsabilidades

• Revisão de texto e acompanhamento de processo de provas;
• Breves traduções (inglês, francês, castelhano);
• Adaptação de traduções (de Português do Brasil para Português Europeu).

Perfil

• Licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas (ou similares);
• Excelentes competências linguísticas;
• Conhecimento das etapas de produção do livro (preferencial);
• Boa capacidade de organização e atenção ao pormenor;
• Elevado sentido de responsabilidade;
• Facilidade de comunicação e relacionamento interpessoal;
• Gosto por trabalhar em equipa;
• Idealmente pelo menos três anos de experiência em funções semelhantes;
• Conhecimentos de informática na ótica do utilizador.

Oferece-se

• Vencimento compatível com a função e experiência demonstrada;
• Possibilidade de crescimento e desenvolvimento de carreira;
• Excelentes condições de trabalho e integração em equipa dinâmica.